2026年11月16日至22日的《守望台》研究課文

我們用「列國的各種語言」宣揚好消息

1．為什麼用許多語言宣揚好消息十分重要？（羅馬書10:13,14）

羅馬書 10:13-14 — 「所有呼求耶和華聖名的人，都會得救。」 可是，人還沒有信從他，怎麼會呼求他呢？還沒有聽過他的事，又怎麼會信從他呢？沒有人傳講，又怎麼會聽到呢？

答案 1: 這件事很重要，因為人要信從耶和華、呼求他的名，就必須先認識他。因此，必須有人用他們能理解的方式傳道。克服語言障礙不只是為了方便，而是參與一項拯救生命的工作。

答案 2: 耶和華希望從所有國族、部族、民族和語言中召集一大群人，使他們能渡過大患難。因此，好消息不能只用少數語言傳播。我們幫助人用自己的語言聽到信息，就是配合耶和華的旨意，也能看出每個人都需要有機會認識他。

答案 3: 自從巴別發生那件事以來，人類就被許多語言分隔開來。不過，這種多樣性並不能阻止耶和華召集想事奉他的人。我們有幸參與這項工作。記住這一點，可以幫助我們不要因對方不會說自己的語言，就立即結束談話，而要設法把王國信息傳給他。

2．撒迦利亞預告了什麼？

撒迦利亞書 8:23 — 「天軍的統帥耶和華說：『在那段日子，列國說不同語言的人當中，會有十個人緊緊抓住一個猶太人的衣袍，說：「我們要跟你們一起去，因為我們聽說上帝與你們同在。」』」

答案 1: 撒迦利亞宣佈，許多語言的人會堅定地加入得到上帝支持的人。他們是因為看出耶和華與他的子民同在而受到感動。這個預言在今天應驗，我們每個人都能參與其中。

答案 2: 撒迦利亞預告，來自許多國族的人會歸附耶和華，成為他的子民。這表明耶和華不會只讓某個血統或語言的人崇拜他。傳道時，我們要記得他的旨意涵蓋所有人，真誠地關心遇到的每個人。

答案 3: 預言中一個很美好的細節是，這些人因為看出上帝與他的僕人同在，所以想跟他的子民一起去。他們不是單純聚集不同文化的人，而是在崇拜耶和華方面團結起來。今天看見這個預言應驗，能加強我們對耶和華應許的信心，也鼓勵我們幫助別人親近他。

3．「十個人」和「猶太人」代表誰？

答案 1: 「十個人」代表謙卑的耶和華僕人，他們希望永遠生活在地上。他們來自世界各地，說不同的語言。「猶太人」代表受神聖力量膏立、享有天上希望的基督徒。雖然希望不同，大家都團結地崇拜耶和華。

加拉太書 6:16 — 所有遵照這個行為準則生活的人，願安寧和憐憫臨到他們，就是臨到上帝的以色列。

答案 2: 這段經文幫助我們確認預言中的「猶太人」是誰。課文說，他代表受膏基督徒，也就是上帝的以色列。因此，預言不是說人因國籍而團結，而是說人跟耶和華用神聖力量膏立的僕人團結。

答案 3: 我很受感動的是，「十個人」是來自各地、說不同語言的謙卑上帝僕人。他們的共同點不是文化，而是想跟受膏基督徒一起事奉耶和華。這幫助我們珍視團結，也記得語言差異不必使會眾裡的人彼此分開。

4．耶穌任命「忠信睿智的奴隸」後發生了什麼事？

馬太福音 24:45 — 「到底誰是忠信睿智的奴隸，受主人委派管理他的僕役，在適當的時候給他們食物呢？

答案 1: 那些受膏弟兄在1919年受任命後明白，要供應靈糧，就必須把聖經信息翻譯成許多語言，帶到更多國家。只靠以往的工作是不夠的。這個理解推動了所需的工作，使更多人能認識耶和華。

答案 2: 翻譯工作擴展了。雖然《創世影劇》已經有幾種語言的版本，弟兄們看出還需要做得更多。例如，《上帝的豎琴》在1921年以英語出版，後來翻譯成36種語言。這表明他們願意繼續努力，使還不能用自己的語言接受信息的人也能聽到。

答案 3: 1935年，人們清楚明白大群人代表誰，也看出前面的工作十分龐大。必須向全地的人傳道。耶和華就這樣為撒迦利亞預言的應驗預備道路。回顧這些發展，能幫助我們珍視自己也能用母語得到靈糧。

5,6．以賽亞書2:2-4的話今天怎樣應驗？（也請看圖片。）

答案 1: 這個預言正在應驗，因為許多國族的真誠人士正在學習耶和華的道路。傳道和翻譯工作讓他們能用理解的語言接受教導。這不只是分發出版物，而是幫助人認識耶和華，按照他的心意生活。每個接受教導的人都顯明這項工作的價值。

詩篇 110:3 — 在你軍隊出戰的日子，你的子民會甘心獻出自己。你的青年隊伍顯出聖潔的光彩，好像清晨的露珠。

答案 2: 耶和華子民甘心樂意的服務，讓許多國族的人學習他的道路。有些人傳道，有些人翻譯、印刷或運送出版物，也有人製作電腦工具。圖片突出了其中幾種工作。雖然任務不同，都是為了讓更多人接觸聖經教導。

答案 3: 捐款也支持全球工作。課文說，多虧大家的捐獻，出版物已提供超過1100種語言，每年有數十萬人受浸。這提醒我們，即使不會翻譯或在印刷廠工作，也能參與其中。捐款是感謝靈糧、幫助別人得到靈糧的另一種方式。

7．看見啓示錄14:6的話應驗，對我們有什麼影響？

啓示錄 14:6 — 我看見另一個天使在空中飛翔，要向住在地上的人，向每個國族、部族、語言和民族的人宣揚永恆的好消息。

答案 1: 看到好消息傳到這麼多語言的人當中，能加強我們對預言的信心。這段經文也提醒我們有天使的幫助。因此，全球傳道不是單靠人的工作，而是得到耶和華支持的工作。

答案 2: 這使我們更確信其他預言也會應驗。我們看見現有工具幫助人克服語言障礙，把信息傳給各地的人。既然耶和華正在實現這些應許，我們也能信賴尚未實現的應許。這讓我們滿懷信心展望未來，熱心參與傳道。

答案 3: 我們也更決心忠於耶和華用來宣揚好消息的組織。我們看見他們努力把信息傳給各種語言和民族的人，也想出一分力。實際表現忠心的方法之一，就是善用所提供的工具，不讓語言差異阻止我們幫助別人。

8．耶和華在公元33年怎樣抵消巴別發生的事？

答案 1: 在巴別，耶和華使人類的語言混亂，他們就分散了。相反，在公元33年五旬節，他賜門徒能力，讓他們說自己不懂的語言。這樣，來自不同國族、身在耶路撒冷的人，就能用自己的語言聽到信息。耶和華運用力量，使語言差異不妨礙他們向他學習。

使徒行傳 2:11 — 還有克里特人和阿拉伯人。我們竟然聽見他們用我們的語言，傳講上帝令人驚嘆的作為。」

答案 2: 那些人的反應顯示奇跡的目的：耶和華希望他們明白關於他的信息。這不只是展示能力，而是讓每個人都能用自己的語言聽見。這教導我們，重要的是幫助人理解所分享的內容，而不只是對他說些話。

答案 3: 耶和華通過奇跡使門徒能說其他語言，消除了那個障礙。今天，課文把我們引向另一種幫助：出版物可以代我們說話。即使不懂對方的語言，也能提供他看得懂的聖經資料，繼續重視那個奇跡所強調的事——讓人用自己的語言聽見耶和華的信息。

9．我們可以怎樣讓不會說我們語言的人聽到好消息？

答案 1: 我們可以使用對方看得懂的語言出版物和影片。不必精通對方的語言，也能把聖經信息帶給他。重要的是善用現有工具，顧及他的需要。能讀懂的出版物或能看懂的影片，可以讓他得到我們未必能用自己的話解釋的安慰和希望。

答案 2: 一個人在外國生病的例子能幫助我們理解這一點。醫生的指示可能很好，但病人需要翻譯才能明白。同樣，聖經能為在靈性或情緒上受苦的人提供寶貴幫助。給他看自己語言的資料，就能讓他得到幫助，不必先學會我們的語言。

答案 3: 我們可以把注意力放在對方的需要，而不是自己的語言限制上。他也許正受苦，正需要聖經提供的希望。記住這一點，我們就會更願意找出他能理解的出版物或影片。這種努力顯示真誠關心，也不會因語言不同就認定無法幫助他。

10,11．羅伯特的經歷和「難民女子找到希望」的附欄教導我們什麼？

答案 1: 羅伯特的經歷表明，熟悉出版物的內容，就算不會對方的語言也能使用。他只會說英語，但熟悉那本冊子，因此能指給土耳其男子看哪些段落。這鼓勵我們熟悉傳道工具。越瞭解內容，就越容易幫助不懂我們語言的人。

答案 2: 我們也學到，數碼工具能幫助我們回答實際問題。那個男子問到世界情況時，羅伯特用JW Library給他看土耳其語的聖經答案。最後，男子更尊重聖經，也更明白其中的信息。所以，我們不必只交給對方出版物，還可以用工具照顧他的疑問。

答案 3: 一個小小的舉動，就能讓人得到聖經的希望。圖片中拿著苗族語單張的女子，突出了用自己的語言得到資料的價值。我們可以按照第11段的邀請，決心下次遇到不會說我們語言的人時，給他看文章或遞給他一份他看得懂的單張。不要低估這個機會。

12．《聖經新世界譯本》對耶和華的子民有什麼影響？為什麼？

哥林多前書 1:10 — 弟兄們，我憑著我們主耶穌基督的名，勸你們大家說話要一致，不可分裂，好讓你們的思想意念也都一致，完全團結。

答案 1: 《聖經新世界譯本》促進了保羅所鼓勵的基督徒團結。它用所有語言清楚、可靠地傳達同一個信息。因此，即使住在不同國家，我們仍有相同的信仰，教導相同的真理。我們的團結建立在聖經的教導上。

答案 2: 除了使耶和華的子民團結，這部譯本也幫助許多人加強跟他的友誼。尼泊爾的一位長老說，用自己的語言閱讀聖經，使耶和華對他更真實，也加強了他的信心。這表明，明白聖經不只增加知識，也能使我們更親近耶和華，更信賴他。

答案 3: 這部譯本全部或部分已提供超過300種語言，讓無數人受益。無論語言怎樣，信息仍然清楚可靠。這促使我們感謝翻譯工作，也親自善用這項工具。認真閱讀，能讓我們受益於這部譯本對弟兄姊妹的強化和團結作用。

13．為什麼今天只有很少聖經包含耶和華的名字？

答案 1: 正如課文說，許多自稱基督徒的宗教領袖越來越反對使用或宣揚耶和華的名，這種反對也反映在他們的聖經譯本中。因此，雖然約一百年前有許多譯本保留上帝的名字，尤其在《希伯來語經卷》中，今天保留這個名字的譯本卻很少。

答案 2: 課文指出，天主教譯本和大多數新教譯本都刪去了這個名字。這能幫助我們明白，為什麼許多人在使用的聖經裡找不到它。跟他們交談時，要記得這種情況，並尊重地解釋我們為什麼珍視能讓人認識上帝名字的譯本。

答案 3: 文章強調的原因，是宗教方面反對保留和宣揚上帝的名字。面對這種趨勢，《聖經新世界譯本》在所有提供的語言中把這個名字恢復到應有的位置。這個對比讓我們更珍視這部譯本：它不只讓我們讀到聖經信息，也讓我們認識作者的名字並尊榮他。

14．聖經怎樣顯明認識和使用上帝的名字十分重要？

約翰福音 17:26 — 我已經使他們認識你的名，以後還要使他們認識，這樣你愛我的那種愛，就可以留在他們裡面，我也跟他們聯合。」

答案 1: 耶穌非常重視門徒認識他父親的名字，也表示會繼續讓人認識這個名字。他還把這件事跟愛聯繫起來。因此，使用耶和華的名字不是小事，而是跟從耶穌的榜樣，幫助別人親近他父親。

答案 2: 聖經在讚美和禱告方面都強調上帝名字的重要性。詩篇鼓勵上帝的僕人讚美他的名，耶穌教導門徒求上帝的名彰顯為聖。這表明耶和華的名字應在崇拜中佔重要地位。認識這個名字，讓我們能親自向他禱告，也能向別人談論他。

羅馬書 10:13 — 「所有呼求耶和華聖名的人，都會得救。」

答案 3: 保羅把呼求耶和華的名跟得救聯繫起來。因此，人能在聖經中找到這個名字並知道持有這個名字的是誰，是非常重要的。如果不知道，他們怎能有信心地呼求他？宣揚這個名字是我們提供的靈性幫助不可缺少的一部分。

15．我們對耶和華的名字有什麼感受？

答案 1: 我們深愛耶和華的名字，因為我們已學會愛戴和認識持有這個名字的上帝。聖經幫助我們信賴他，也明白使用和讚美他的名很重要。因此，我們不把這個名字看成單純的資料，而是看成我們所愛的上帝的名字。

箴言 18:10 — 耶和華的聖名是堅固的塔樓，正義的人投奔就會得到保護。

答案 2: 這句箴言說明為什麼耶和華的名字讓我們很有信心。我們把這個名字跟他給投靠者的保護聯繫起來。因此，我們對他名字的愛，也跟認識他所帶來的安全感相連。需要幫助時，我們想親近耶和華，繼續信賴他。

答案 3: 我們也很感激有一本聖經，清楚表明上帝名字的重要性。通過它，我們更認識耶和華，信賴他並愛他。這份感激會反映在我們使用他名字的方式上：懷著尊重和讚美，也希望別人認識我們深愛的上帝。

16．為什麼我們必須趕快認識耶和華？（約翰福音17:3）

約翰福音 17:3 — 他們必須認識你這位獨一的真神，以及你派來的耶穌基督，才能得到永遠的生命。

答案 1: 這件事很緊急，因為我們的永生取決於認識耶和華和耶穌基督。課文也提醒我們，地上的君王與耶和華之間的戰爭快要來到。現在我們有機會親近他，把他當作父親和上帝。我們不想拖延這件攸關未來的大事。

答案 2: 課文提出一個嚴肅的對比：我們可以把耶和華看作朋友，也可能被迫把他當作敵人來認識。他會在列國眼前彰顯自己，但認識他、尊崇他名字的人會得到保護。因此，現在花時間加強跟他的友誼是值得的。我們想成為尋求他、信賴他照顧的人。

詩篇 9:10 — 認識你聖名的人都會信賴你。耶和華啊，尋求你的人，你絕不離棄。

答案 3: 這篇詩讓我們有一個積極的理由立即行動：耶和華不會離棄尋求他的人。緊急性不只來自知道將要發生的事，也來自珍視他所提供的友誼和保護。我們越認識他，就越有理由信賴他、尊崇他的名字。

17．我們享有什麼榮幸？

撒迦利亞書 8:23 — 「天軍的統帥耶和華說：『在那段日子，列國說不同語言的人當中，會有十個人緊緊抓住一個猶太人的衣袍，說：「我們要跟你們一起去，因為我們聽說上帝與你們同在。」』」

答案 1: 我們有幸能促成這個預言的應驗。幫助不同語言的人認識耶和華，就等於參與他很久以前宣佈的工作。即使我們所做的看來很微小，也是召集想事奉他的人這項全球工作的部分。

答案 2: 我們可以跟弟兄姊妹團結合作，也能在全球傳道中得到天使的幫助。這使我們的工作成為莫大的榮幸。此外，耶和華提供工具，讓我們接觸許多語言的人。善用這些工具，表明我們珍視這個榮幸，想幫助盡可能多的人親近他。

答案 3: 我們有機會幫助別人看出耶和華是不偏心、慈悲而且耐心的。我們的目標不只是讓人得到資料，而是幫助他親近耶和華。我們可以繼續參與這項工作，直到他的名字在全宇宙面前彰顯為聖。想到這個目標，每一次談論耶和華的努力都很有意義。

撒迦利亞書8:23的「十個人」和「猶太人」代表誰？

撒迦利亞書 8:23 — 「天軍的統帥耶和華說：『在那段日子，列國說不同語言的人當中，會有十個人緊緊抓住一個猶太人的衣袍，說：「我們要跟你們一起去，因為我們聽說上帝與你們同在。」』」

答案 1: 「十個人」代表希望永遠生活在地上的謙卑耶和華僕人。「猶太人」代表受神聖力量膏立、享有天上希望的基督徒。預言描述許多語言的人看出上帝的支持，並加入他們。

答案 2: 「十個人」是來自不同國族和語言、希望永遠生活在地上的人。「猶太人」代表受膏基督徒，不是某一個人。最重要的是兩群人之間的團結。雖然希望不同，大家事奉同一位上帝，合作把好消息傳遍世界。

答案 3: 預言把受膏基督徒，也就是「猶太人」，跟有地上希望的上帝僕人，也就是「十個人」，聯繫起來。後者看出耶和華與他的子民同在，想跟他們一起去。記住這個意思，能幫助我們珍視團結，樂意參與傳道，不讓語言差異使我們分開。

什麼能幫助許多不同語言的人認識耶和華？

答案 1: 出版物、影片、JW Library和我們的網站，讓許多人能用理解的語言接受聖經教導。這些工具背後有弟兄姊妹自願翻譯、印刷、分發資料和開發電腦資源。我們在傳道中使用這些工具，就完成了他們的努力。即使不會對方的語言，也能把幫助他認識耶和華的資料提供給他。

使徒行傳 2:11 — 還有克里特人和阿拉伯人。我們竟然聽見他們用我們的語言，傳講上帝令人驚嘆的作為。」

答案 2: 五旬節時，耶和華通過奇跡讓人用自己的語言聽見信息。今天，我們可以使用出版物代我們說話。方式雖然不同，但人仍然必須理解。因此，選擇對方語言的資料，就能給他學習認識耶和華的機會。

答案 3: 傳道員熟悉工具並善用工具，也很有幫助。羅伯特熟悉冊子的內容，所以能引導一個土耳其男子閱讀，後來又用JW Library給他看聖經答案。他的經歷鼓勵我們準備好使用這些幫助。資料有多種語言還不夠，我們可以主動把它們帶給需要的人。

為什麼人認識和使用耶和華的名字十分重要？

羅馬書 10:13 — 「所有呼求耶和華聖名的人，都會得救。」

答案 1: 因為聖經把呼求耶和華的名跟得救聯繫起來。人要有信心地這樣做，就需要知道他是誰並認識他。因此，宣揚他的名字是傳道的重要部分。我們希望人有機會親近耶和華、信賴他並尊崇他。

答案 2: 認識和使用耶和華的名字，是聖經所教的崇拜的一部分。詩篇鼓勵人讚美他，耶穌宣揚他父親的名字，也教導人求這個名字彰顯為聖。因此，幫助別人認識這個名字並尊重地使用，就能幫助他們跟從耶穌的榜樣和教導。

答案 3: 這很重要，因為認識耶和華能培養對他的愛和信賴，也跟永生有關。文章指出，認識他並尊崇他名字的人會受到保護。因此，我們不希望人只知道上帝叫什麼，也希望他瞭解耶和華是怎樣的上帝並親近他。這就是用許多語言宣揚好消息的寶貴目的。