Изучение Сторожевой башни на неделю 16—22 ноября 2026 года

Мы проповедуем радостную весть «на всех языках народов»

1. Почему так важно проповедовать радостную весть на многих языках? (Римлянам 10:13, 14).

Римлянам 10:13-14 — Ведь «каждый, кто призывает имя Иеговы, будет спасён». Но как призывать того, в кого не поверили? Как поверить в того, о ком не слышали? Как услышать без проповедующего?

Ответ 1: Это жизненно важно, потому что, чтобы поверить в Иегову и призывать его имя, людям сначала нужно узнать о нём. А для этого кто-то должен проповедовать им на понятном языке. Поэтому преодоление языковых барьеров — не просто удобство, а часть спасительной работы.

Ответ 2: Иегова хочет собрать великое множество людей из всех наций, племён, народов и языков, чтобы они пережили великое бедствие. Поэтому радостная весть не может звучать лишь на нескольких языках. Помогая человеку услышать её на родном языке, мы участвуем в осуществлении замысла Иеговы.

Ответ 3: Со времени событий в Вавилоне человечество разделено множеством языков. Но это не мешает Иегове собирать тех, кто хочет ему служить. Нам выпала честь участвовать в этой работе. Поэтому не стоит прекращать разговор только потому, что человек не говорит на нашем языке; лучше искать способ донести до него весть о Царстве.

2. Что предсказал Захария?

Захария 8:23 — Так говорит Иегова, Бог воинств: „В те дни десять человек из всех народов, говорящих на разных языках, ухватятся за одежду иудея, ухватятся и скажут: ‚Мы пойдём с вами, ведь мы слышали, что с вами Бог‘“».

Ответ 1: Захария предсказал, что люди, говорящие на разных языках, решительно присоединятся к тем, кого поддерживает Бог. Их побудит признание того, что Иегова со своим народом. Это пророчество исполняется в наши дни, и каждый из нас может участвовать в его исполнении.

Ответ 2: Захария предсказал, что люди из многих народов присоединятся к Иегове и станут частью его народа. Это показывает, что Иегова не ограничивает чистое поклонение людьми одного происхождения или языка. Проповедуя, будем помнить о широте его замысла и искренне интересоваться всеми, кого встречаем.

Ответ 3: Особенно приятно, что эти люди хотят идти с народом Бога, потому что признают: Бог с его служителями. Речь идёт не просто о собрании людей разных культур, а об их объединении в поклонении Иегове. Видя исполнение этого пророчества, мы укрепляем доверие к обещаниям Иеговы и охотнее помогаем другим приближаться к нему.

3. Кого представляют «десять человек» и «иудей»?

Ответ 1: «Десять человек» представляют смиренных служителей Иеговы, которые надеются вечно жить на земле. Они происходят из разных уголков мира и говорят на разных языках. «Иудей» представляет христиан, помазанных святым духом, у которых небесная надежда. Хотя надежды у них разные, все они объединены в поклонении Иегове.

Галатам 6:16 — И всем, кто поступает по этому правилу, — Божьему Израилю, — мир и милосердие.

Ответ 2: Этот отрывок помогает определить, кого представляет «иудей» в пророчестве. В абзаце объясняется, что это помазанные христиане, которых также называют Израилем Бога. Значит, пророчество описывает не объединение вокруг национальности, а единство со служителями, которых Иегова помазал своим духом.

Ответ 3: Мне нравится, что «десять человек» — это смиренные служители Бога, пришедшие из разных мест и говорящие на разных языках. Их объединяет не культура, а желание служить Иегове вместе с помазанными. Это помогает ценить наше единство и помнить, что языковые различия не должны разделять нас в собрании.

4. Что произошло после того, как Иисус назначил «верного и благоразумного раба»?

Матфея 24:45 — Кто же верный и благоразумный раб, которого господин поставил над слугами в своём доме, чтобы давать им пищу вовремя?

Ответ 1: После назначения в 1919 году эти помазанные братья поняли, что для предоставления духовной пищи библейскую весть нужно переводить на многие языки и распространять в большем числе стран. Сделанного было недостаточно. Это понимание побудило выполнить работу, благодаря которой гораздо больше людей смогли узнать об Иегове.

Ответ 2: Переводческая работа расширялась. Хотя «Фото-драма творения» уже была доступна на нескольких языках, братья увидели, что нужно сделать больше. Например, книга «Арфа Бога» была издана на английском в 1921 году, а со временем переведена на 36 языков. Это показывает, что они были готовы трудиться дальше, чтобы весть дошла до людей, не понимавших её на других языках.

Ответ 3: В 1935 году стало ясно, кого представляет великое множество, и тогда стало очевидно, насколько огромная работа ещё предстояла. Нужно было достичь людей по всей земле. Так Иегова подготавливал условия для исполнения пророчества Захарии. Вспоминая эти шаги, мы ценим труд, благодаря которому и мы получаем духовную пищу на своём языке.

5, 6. Как сегодня исполняются слова из Исаии 2:2—4? (Смотрите также иллюстрацию).

Ответ 1: Пророчество исполняется: искренние люди из многих народов учатся путям Иеговы. Проповедь и перевод помогают им получать это обучение на понятном языке. Речь идёт не только о распространении публикаций, но и о помощи людям в познании Иеговы и жизни по его воле. Каждый, кто принимает это обучение, показывает ценность всей проделанной работы.

Псалмы 110:3 — Твой народ с готовностью пойдёт за тобой в день, когда ты поведёшь своё войско на битву. Твоя молодёжь, сияющая святостью, Подобна росе, рождённой зарёй.

Ответ 2: Добровольная готовность народа Иеговы помогает людям из многих народов учиться его путям. Одни проповедуют, другие переводят, печатают или отправляют публикации, а кто-то работает над компьютерными инструментами. На иллюстрации показаны некоторые из этих видов деятельности. Хотя задачи разные, все они помогают большему числу людей получать библейское обучение.

Ответ 3: Мировой работе также содействуют пожертвования. Благодаря вкладам всех публикации доступны более чем на 1100 языках, и каждый год крестятся сотни тысяч людей. Чтобы участвовать, не обязательно уметь переводить или работать в типографии. Пожертвования — ещё один способ благодарить за духовную пищу и помогать другим её получать.

7. Как на нас влияет исполнение слов из Откровения 14:6?

Откровение 14:6 — Затем я увидел ангела, который летел высоко над землёй. Он нёс вечную радостную весть жителям земли, всем нациям, племенам и народам, говорящим на разных языках.

Ответ 1: Когда мы видим, что радостная весть доходит до людей, говорящих на стольких языках, это укрепляет нашу веру в пророчества. Кроме того, этот отрывок напоминает, что нам помогают ангелы. Поэтому всемирная проповедь — не просто человеческая работа: её поддерживает Иегова.

Ответ 2: Мы ещё больше убеждаемся, что исполнятся и остальные пророчества. Сегодня доступные инструменты помогают преодолевать языковые барьеры и доносить весть до людей во многих местах. Если Иегова исполняет эти обещания, мы можем доверять и тем, которые ещё не исполнились. Это помогает с уверенностью смотреть в будущее и с энтузиазмом участвовать в проповеди.

Ответ 3: У нас также возрастает решимость быть верными организации, которую Иегова использует для проповеди радостной вести. Мы видим, как она старается донести весть до людей всех языков и народов, и хотим помогать. Практический способ проявить верность — пользоваться полученными инструментами, а не позволять языковым различиям мешать нам помогать другим.

8. Как Иегова в 33 году исправил последствия событий у Вавилонской башни?

Ответ 1: В Вавилоне Иегова смешал язык людей, и они рассеялись. Но в Пятидесятницу 33 года он дал ученикам способность говорить на незнакомых языках. Поэтому люди разных народов, находившиеся в Иерусалиме, услышали весть на родном языке. Иегова использовал свою силу, чтобы языковая разница не помешала им учиться у него.

Деяния 2:11 — критя́не и аравитя́не — все мы слышим, как они говорят на наших языках о великих делах Бога».

Ответ 2: Реакция этих людей показывает цель чуда: Иегова хотел, чтобы они поняли весть о нём. Это была не просто демонстрация силы. Каждый мог слышать на своём языке. Это учит нас заботиться о том, чтобы люди понимали то, чем мы с ними делимся, а не просто что-то им говорили.

Ответ 3: Иегова преодолел языковой барьер, чудом наделив учеников способностью говорить на других языках. Сегодня абзац направляет нас к другой помощи: публикации могут говорить вместо нас. Даже если мы не знаем язык человека, можно предложить ему понятную библейскую информацию. Так мы придаём особое значение тому же, что подчёркивало чудо: люди должны услышать весть Иеговы на своём языке.

9. Как помочь тем, кто не говорит на нашем языке, услышать радостную весть?

Ответ 1: Можно использовать публикации и видео на языке, который человек понимает. Не обязательно свободно говорить на его языке, чтобы поделиться библейской вестью. Главное — пользоваться доступными инструментами с учётом его потребностей. Понятная публикация или видео дают ему возможность получить утешение и надежду, которые мы, возможно, не смогли бы объяснить своими словами.

Ответ 2: Пример больного в чужой стране помогает это понять. Указания врача могут быть превосходными, но пациенту нужен перевод, чтобы их понять. Подобно этому, Библия оказывает огромную помощь тем, кто страдает духовно или эмоционально. Показывая им материал на родном языке, мы делаем эту помощь доступной, а не ждём, пока они выучат наш язык.

Ответ 3: Нужно сосредоточиваться на потребностях человека, а не на своих языковых ограничениях. Возможно, он страдает и особенно нуждается в библейской надежде. Если помнить об этом, мы охотнее найдём понятную ему публикацию или видео. Такие усилия показывают искренний интерес и не позволяют считать, что мы не можем помочь лишь потому, что говорим на разных языках.

10, 11. Чему нас учат случай с Робертом и рассказ «Беженка обрела надежду»?

Ответ 1: Опыт Роберта учит: хорошее знание публикаций позволяет пользоваться ими даже на незнакомых языках. Он говорил только по-английски, но знал содержание брошюры и мог показать турецкому мужчине, какие абзацы прочитать. Это побуждает нас хорошо знакомиться с инструментами для проповеди. Чем лучше мы знаем их содержание, тем легче помогать людям, не понимающим наш язык.

Ответ 2: Мы также видим, как цифровой инструмент помогает отвечать на реальные вопросы. Когда мужчина спросил о положении в мире, Роберт воспользовался JW Library и показал ему библейские ответы на турецком языке. В конце тот стал больше уважать Библию и лучше понимать её весть. Поэтому не обязательно ограничиваться передачей публикации — можно пользоваться инструментами, чтобы отвечать на тревоги человека.

Ответ 3: Небольшой жест может сделать библейскую надежду доступной человеку. На иллюстрации женщина получает трактат на языке хмонг, что подчёркивает ценность информации на родном языке. Можно применить приглашение из абзаца 11: поставить себе цель показать статью или передать трактат на понятном языке следующему встреченному человеку, который не говорит на нашем языке. Не будем недооценивать такую возможность.

12. Как «Перевод нового мира» повлиял на народ Иеговы и почему?

1 Коринфянам 1:10 — Умоляю вас, братья, именем нашего Господа Иисуса Христа: говорите одно, избегайте разделений, будьте едины в мыслях и взглядах.

Ответ 1: «Перевод нового мира» содействует единству, о котором Павел просил христиан. На всех языках он ясно и надёжно передаёт одну и ту же весть. Поэтому, хотя мы живём в разных странах, у нас одинаковые убеждения и мы учим одним истинам. Наше единство основано на библейском учении.

Ответ 2: Кроме того, этот перевод помогает многим укреплять дружбу с Иеговой. Старейшина из Непала рассказал, что чтение Библии на родном языке сделало Иегову более реальным для него и укрепило веру. Это показывает, что хорошее понимание Библии не только расширяет знания, но и помогает чувствовать близость Иеговы и сильнее ему доверять.

Ответ 3: Полностью или частично этот перевод доступен более чем на 300 языках, поэтому им могут пользоваться очень многие. При этом ясность и надёжность вести сохраняются независимо от языка. Это побуждает нас благодарить за переводческую работу и самим пользоваться этим инструментом. Внимательное чтение помогает получить пользу от того, что так укрепляет и объединяет наших братьев.

13. Почему сегодня лишь в очень немногих Библиях встречается имя Иеговы?

Ответ 1: Как объясняется в абзаце, многие религиозные руководители, считающие себя христианами, всё сильнее противятся употреблению имени Иеговы и тому, чтобы о нём говорили. Это отражается в их переводах Библии. Поэтому, хотя около ста лет назад многие переводы, особенно Еврейских Писаний, содержали Божье имя, сегодня его сохраняют лишь немногие.

Ответ 2: В абзаце говорится, что имя было удалено из католических переводов и большинства переводов протестантских конфессий. Это объясняет, почему многие не находят его в используемой Библии. Разговаривая с ними, стоит помнить об этом и уважительно объяснять, почему мы так ценим перевод, позволяющий узнать имя Бога.

Ответ 3: Статья подчёркивает: причина — религиозное противодействие сохранению и провозглашению Божьего имени. В противоположность этой тенденции «Перевод нового мира» вернул имя на подобающее место во всех доступных языках. Благодаря этому переводу мы не только читаем библейскую весть, но и узнаём имя её Автора и воздаём ему честь.

14. Как Библия показывает важность знания и употребления имени Бога?

Иоанна 17:26 — Я открыл им твоё имя и буду дальше его открывать, чтобы они любили других так же, как ты любишь меня, и чтобы я был в единстве с ними».

Ответ 1: Иисус придавал большое значение тому, чтобы его ученики знали имя Отца, и намеревался и дальше его открывать. Он также связал это обучение с любовью. Поэтому употребление имени Иеговы — не мелочь, а часть следования примеру Иисуса и помощи другим в приближении к его Отцу.

Ответ 2: Библия подчёркивает значение имени и в восхвалении, и в молитве. Псалмопевец побуждает служителей Бога восхвалять его имя, а Иисус учил просить, чтобы оно святилось. Значит, имя Иеговы должно занимать важное место в поклонении. Зная его, мы можем лично обращаться к Иегове и рассказывать о нём другим.

Римлянам 10:13 — Ведь «каждый, кто призывает имя Иеговы, будет спасён».

Ответ 3: Павел связал призывание имени Иеговы со спасением. Поэтому так важно, чтобы люди находили это имя в своей Библии и узнавали, кто его носит. Если они не знают имени, как смогут призывать его с верой? Рассказывать о нём — существенная часть духовной помощи, которую мы оказываем.

15. Что мы чувствуем к имени Иеговы?

Ответ 1: Мы глубоко любим имя Иеговы, потому что научились любить и знать того, кто его носит. Библия помогла нам доверять ему и понять, как важно употреблять и восхвалять его имя. Поэтому для нас это не просто известный факт, а имя нашего любимого Бога.

Притчи 18:10 — Имя Иеговы — крепкая башня. Праведный убегает в неё и находит защиту.

Ответ 2: Эта притча показывает, почему имя Иеговы внушает нам такое доверие. Мы связываем его с защитой, которую он даёт тем, кто обращается к нему. Поэтому любовь к его имени связана с ощущением безопасности. Когда нам нужна помощь, мы хотим приближаться к Иегове и продолжать ему доверять.

Ответ 3: Мы также благодарны за Библию, которая показывает важность Божьего имени. Благодаря ей мы лучше узнали Иегову, стали ему доверять и полюбили его. Наша благодарность видна в том, как мы употребляем его имя — с уважением и хвалой, желая, чтобы другие тоже узнали Бога, которого мы так любим.

16. Почему срочно нужно узнать Иегову? (Иоанна 17:3).

Иоанна 17:3 — Чтобы обрести вечную жизнь, необходимо узнавать тебя, единственного истинного Бога, и посланного тобой Иисуса Христа.

Ответ 1: Это срочно, потому что вечная жизнь зависит от знания Иеговы и Иисуса Христа. Кроме того, абзац напоминает о приближении войны между царями земли и Иеговой. Сейчас у нас есть возможность приблизиться к нему как к Отцу и Богу. Не будем откладывать то, что так важно для нашего будущего.

Ответ 2: В абзаце показан серьёзный контраст: мы можем узнать Иегову как друга или быть вынуждены узнать его как противника. Он даст о себе знать народам, но те, кто знает его и чтит его имя, будут под его защитой. Поэтому стоит уже сейчас укреплять дружбу с ним и быть среди тех, кто ищет его и доверяет его заботе.

Псалмы 9:10 — Знающие твоё имя будут полагаться на тебя. Иегова, ты никогда не оставишь тех, кто ищет тебя.

Ответ 3: Этот псалом даёт положительную причину не медлить: Иегова не оставляет тех, кто его ищет. Срочность связана не только с тем, что нас ожидает, но и с ценностью дружбы и защиты, которые он предлагает. Чем лучше мы его знаем, тем больше причин доверять ему и чтить его имя.

17. Какую честь мы имеем?

Захария 8:23 — Так говорит Иегова, Бог воинств: „В те дни десять человек из всех народов, говорящих на разных языках, ухватятся за одежду иудея, ухватятся и скажут: ‚Мы пойдём с вами, ведь мы слышали, что с вами Бог‘“».

Ответ 1: У нас есть честь участвовать в исполнении этого пророчества. Помогая людям, говорящим на разных языках, узнать Иегову, мы участвуем в работе, о которой он давно объявил. Пусть наш вклад кажется небольшим, он является частью всемирных усилий по сбору желающих служить ему.

Ответ 2: Мы можем трудиться вместе с братьями и рассчитывать на помощь ангелов во всемирной проповеди. Это делает наше служение огромной честью. Иегова даёт инструменты, позволяющие достигать людей, говорящих на многих языках. Хорошо пользуясь ими, мы показываем, что ценим эту честь и хотим помочь как можно большему числу людей приблизиться к нему.

Ответ 3: У нас есть возможность помочь другим узнать, что Иегова беспристрастен, милосерден и терпелив. Наша цель — не просто передать информацию, а помочь людям приблизиться к нему. Мы можем участвовать в этой работе, пока его имя не будет освящено перед всем творением. Эта цель придаёт смысл каждому усилию говорить об Иегове.

Кого представляют «десять человек» и «иудей» из Захарии 8:23?

Захария 8:23 — Так говорит Иегова, Бог воинств: „В те дни десять человек из всех народов, говорящих на разных языках, ухватятся за одежду иудея, ухватятся и скажут: ‚Мы пойдём с вами, ведь мы слышали, что с вами Бог‘“».

Ответ 1: «Десять человек» представляют смиренных служителей Иеговы, надеющихся вечно жить на земле. «Иудей» представляет христиан, помазанных святым духом, с небесной надеждой. Пророчество описывает, как люди, говорящие на разных языках, присоединяются к ним, признавая поддержку Бога.

Ответ 2: «Десять человек» — это люди с надеждой жить вечно на земле, происходящие из разных народов и говорящие на разных языках. «Иудей» представляет помазанных христиан, а не одного человека. Главное — их единство. Хотя надежды различаются, они служат одному Богу и участвуют в проповеди радостной вести по всей земле.

Ответ 3: Пророчество объединяет помазанных христиан, представленных «иудеем», со служителями Бога, имеющими земную надежду, представленными «десятью людьми». Последние признают, что Иегова со своим народом, и хотят идти с ним. Это помогает ценить наше единство и охотно участвовать в проповеди, не позволяя языковым различиям разделять нас.

Что помогает людям, говорящим на множестве языков, узнавать об Иегове?

Ответ 1: Публикации, видео, JW Library и наш сайт позволяют многим получать библейское обучение на понятном языке. За этими инструментами стоит добровольный труд братьев, которые переводят, печатают, распространяют публикации и разрабатывают компьютерные ресурсы. Мы дополняем их усилия, пользуясь этими средствами в служении. Даже не зная языка человека, можно дать ему информацию, которая поможет узнать Иегову.

Деяния 2:11 — критя́не и аравитя́не — все мы слышим, как они говорят на наших языках о великих делах Бога».

Ответ 2: В Пятидесятницу Иегова чудом позволил людям услышать весть на родных языках. Сегодня публикации могут говорить вместо нас. Средство другое, но важно то же: человек должен понять. Поэтому материал на его языке может открыть ему возможность учиться об Иегове.

Ответ 3: Помогает и то, что возвещатели хорошо знают инструменты и умеют ими пользоваться. Роберт смог помочь турецкому мужчине читать брошюру, потому что знал её содержание, а затем показал библейские ответы в JW Library. Этот опыт побуждает нас готовиться пользоваться такими средствами. Недостаточно, чтобы они существовали на многих языках; нужно самим проявлять инициативу и предлагать их нуждающимся.

Почему людям так важно знать и употреблять имя Иеговы?

Римлянам 10:13 — Ведь «каждый, кто призывает имя Иеговы, будет спасён».

Ответ 1: Потому что Библия связывает призывание имени Иеговы со спасением. Чтобы делать это с верой, людям нужно знать его и прийти к познанию его личности. Поэтому сообщать его имя — важная часть нашего служения. Мы хотим дать людям возможность приблизиться к Иегове, доверять ему и чтить его.

Ответ 2: Знание и употребление имени Иеговы — часть поклонения, которому учит Библия. Псалмы побуждают восхвалять его, а Иисус открывал имя Отца и учил просить, чтобы оно святилось. Помогая людям узнать это имя и употреблять его с уважением, мы помогаем им следовать примеру и учениям Иисуса.

Ответ 3: Это важно, потому что знание Иеговы позволяет развивать любовь и доверие к нему и связано с вечной жизнью. Статья подчёркивает, что знающие его и чтущие его имя будут защищены. Поэтому мы хотим, чтобы люди не просто узнали имя Бога, а поняли, какой он, и приблизились к нему. В этом состоит ценная цель проповеди радостной вести на стольких языках.