Estudo de A Sentinela para a semana de 16 a 22 de novembro de 2026

Pregamos as boas novas em “todas as línguas das nações”

1. Por que é vital pregar as boas novas em muitos idiomas? (Romanos 10:13, 14).

Romanos 10:13-14 — Pois “todo aquele que invocar o nome de Jeová será salvo”. Mas como o invocarão se não depositaram fé nele? E como depositarão fé naquele de quem não ouviram falar? E como ouvirão se não houver quem pregue?

Resposta 1: É vital porque, para ter fé em Jeová e invocar seu nome, as pessoas primeiro precisam conhecê-lo. E isso exige que alguém lhes pregue de um modo que possam entender. Portanto, superar as barreiras linguísticas não é apenas uma questão de conveniência: faz parte de uma obra que salva vidas.

Resposta 2: Jeová quer reunir uma grande multidão de todas as nações, tribos, povos e línguas para sobreviver à grande tribulação. Assim, as boas novas não podem ficar limitadas a poucos idiomas. Quando ajudamos alguém a receber a mensagem em sua própria língua, colaboramos com esse propósito de Jeová.

Resposta 3: Desde o que aconteceu em Babel, a humanidade está dividida por muitos idiomas. Mas essa diversidade não impede que Jeová reúna os que desejam servi-lo. Temos a honra de colaborar nessa obra e de procurar maneiras de transmitir a mensagem do Reino, mesmo quando a pessoa não fala nosso idioma.

2. O que Zacarias profetizou?

Zacarias 8:23 — “Assim diz Jeová dos exércitos: ‘Naqueles dias, dez homens de todas as línguas das nações agarrarão, sim, agarrarão firmemente a túnica de um judeu, dizendo: “Queremos ir com vocês, pois ouvimos que Deus está com vocês.”’”

Resposta 1: Zacarias anunciou que pessoas de muitos idiomas se uniriam firmemente aos que têm o apoio de Deus. O que as motivaria seria reconhecer que Jeová está com seu povo. Essa profecia está se cumprindo em nossos dias, e cada um de nós pode participar do seu cumprimento.

Resposta 2: Zacarias profetizou que pessoas de muitas nações se uniriam a Jeová e se tornariam parte do seu povo. Isso mostra que Jeová não limitaria sua adoração a pessoas de uma única origem ou idioma. Ao pregar, devemos mostrar interesse sincero por todos, independentemente de sua origem ou língua.

Resposta 3: Um detalhe muito bonito da profecia é que essas pessoas desejam acompanhar o povo de Deus porque reconhecem que ele está com seus servos. Não se trata apenas de reunir pessoas de diferentes culturas, mas de uni-las na adoração a Jeová. Ver esse cumprimento fortalece nossa confiança em suas promessas.

3. A quem os “10 homens” e o “judeu” representam?

Resposta 1: Os “10 homens” representam os humildes servos de Jeová que esperam viver para sempre na Terra. Eles vêm de muitas partes do mundo e falam idiomas diferentes. O “judeu” representa os cristãos ungidos com espírito santo, que têm esperança celestial. Embora suas esperanças sejam diferentes, todos estão unidos na adoração a Jeová.

Gálatas 6:16 — Que haja paz e misericórdia sobre todos os que vivem de acordo com essa regra, sim, sobre o Israel de Deus.

Resposta 2: Esse texto ajuda a identificar o “judeu” da profecia. O parágrafo explica que ele representa os cristãos ungidos, também conhecidos como o Israel de Deus. Portanto, a profecia não descreve a união de pessoas em torno de uma nacionalidade, mas sua união com os servos que Jeová ungiu com seu espírito.

Resposta 3: É interessante que os “10 homens” sejam servos humildes de Deus que vêm de muitos lugares e falam idiomas diferentes. O que os une não é sua cultura, mas o desejo de servir a Jeová junto com os ungidos. Isso nos ajuda a valorizar nossa união e a lembrar que as diferenças de idioma não precisam nos separar na congregação.

4. O que aconteceu depois que Jesus designou o “escravo fiel e prudente”?

Mateus 24:45 — “Quem é realmente o escravo fiel e prudente, a quem o seu senhor encarregou dos seus domésticos, para lhes dar o alimento no tempo apropriado?

Resposta 1: Depois de sua designação em 1919, aqueles irmãos ungidos entenderam que, para fornecer alimento espiritual, era necessário traduzir a mensagem bíblica para muitos idiomas e levá-la a mais países. Essa compreensão impulsionou o trabalho para que muito mais pessoas pudessem conhecer a Jeová.

Resposta 2: O trabalho de tradução foi ampliado. Embora o Fotodrama da Criação já estivesse disponível em vários idiomas, os irmãos perceberam que era preciso fazer mais. Por exemplo, O Harpa de Deus foi publicado em inglês em 1921 e, com o tempo, traduzido para 36 idiomas. Isso mostra sua disposição de trabalhar para que a mensagem alcançasse mais pessoas.

Resposta 3: Em 1935 ficou claro quem a grande multidão representa, e isso permitiu avaliar a enorme tarefa que ainda estava pela frente. Era necessário alcançar pessoas em toda a Terra. Jeová preparou assim o caminho para o cumprimento da profecia de Zacarias.

5, 6. Como as palavras de Isaías 2:2-4 estão se cumprindo hoje? (Veja também a imagem.)

Resposta 1: A profecia se cumpre quando pessoas sinceras de muitas nações aprendem os caminhos de Jeová. A pregação e a tradução permitem que recebam esse ensino em idiomas que entendem. Não se trata apenas de distribuir publicações, mas de ajudar as pessoas a conhecer Jeová e viver como ele deseja.

Salmos 110:3 — Seu povo se apresentará voluntariamente no dia da sua força militar. Em esplêndida santidade, vindos do amanhecer, O senhor recebe o seu exército de jovens como gotas de orvalho.

Resposta 2: A disposição voluntária do povo de Jeová ajuda pessoas de muitas nações a aprender seus caminhos. Alguns pregam; outros traduzem, imprimem ou enviam publicações, e outros trabalham em ferramentas digitais. Embora as tarefas sejam diferentes, todas ajudam o ensino bíblico a alcançar mais pessoas.

Resposta 3: As doações para a obra mundial também contribuem. Graças às contribuições de todos, as publicações estão disponíveis em mais de 1.100 idiomas e centenas de milhares de pessoas são batizadas todos os anos. Nossas doações são outra maneira de agradecer o alimento espiritual e ajudar outros a recebê-lo.

7. Que efeito tem sobre nós ver o cumprimento de Apocalipse 14:6?

Apocalipse 14:6 — Vi outro anjo voando pelo meio do céu, e ele tinha boas novas eternas para declarar aos que moram na terra, a toda nação, tribo, língua e povo.

Resposta 1: Ver as boas novas chegarem a pessoas de tantos idiomas fortalece nossa confiança nas profecias. Esse texto também nos lembra que temos ajuda angélica. Por isso, não encaramos a pregação mundial como uma obra meramente humana, mas como uma obra apoiada por Jeová.

Resposta 2: Ficamos ainda mais convencidos de que as outras profecias também se cumprirão. As ferramentas disponíveis permitem superar barreiras linguísticas e levar a mensagem a pessoas de muitos lugares. Se Jeová está cumprindo essas promessas, podemos confiar nas que ainda aguardamos.

Resposta 3: Isso também aumenta nossa determinação de ser leais à organização que Jeová usa para proclamar as boas novas. Uma maneira prática de demonstrar essa lealdade é aproveitar as ferramentas que recebemos, em vez de permitir que uma diferença de idioma nos impeça de tentar ajudar alguém.

8. Como Jeová neutralizou em 33 o que aconteceu na Torre de Babel?

Resposta 1: Em Babel, Jeová confundiu o idioma dos humanos e eles se espalharam. Mas, no Pentecostes de 33, ele deu aos discípulos a capacidade de falar idiomas que não conheciam. Assim, pessoas de várias nações puderam ouvir a mensagem em sua própria língua.

Atos 2:11 — cretenses e também árabes. Nós os ouvimos falar em nossas línguas sobre as coisas magníficas de Deus.”

Resposta 2: A reação daquelas pessoas mostra o objetivo do milagre: Jeová queria que entendessem a mensagem sobre ele. Cada um podia ouvir em seu próprio idioma. Isso nos ensina a nos interessar em que as pessoas compreendam o que compartilhamos, e não apenas em dizer algo a elas.

Resposta 3: Hoje as publicações podem falar por nós. Mesmo que não conheçamos a língua de alguém, podemos oferecer informações bíblicas que ele entenda. Assim damos importância ao mesmo ponto destacado pelo milagre: que as pessoas ouçam a mensagem de Jeová em seu próprio idioma.

9. O que podemos fazer para que os que não falam nosso idioma ouçam as boas novas?

Resposta 1: Podemos usar publicações e vídeos em um idioma que a pessoa entenda. Não precisamos dominar sua língua para levar a mensagem da Bíblia. O importante é usar as ferramentas disponíveis pensando nas necessidades dela. Uma publicação ou um vídeo compreensível pode dar-lhe alívio e esperança.

Resposta 2: O exemplo do doente em um país estrangeiro ajuda a entender isso. As instruções do médico podem ser excelentes, mas o paciente precisa que sejam traduzidas. Da mesma forma, a Bíblia oferece ajuda valiosa a quem sofre em sentido espiritual ou emocional. Ao mostrar material em seu idioma, colocamos essa ajuda ao alcance da pessoa.

Resposta 3: Podemos concentrar-nos na necessidade da pessoa, não em nossa limitação linguística. Talvez ela esteja sofrendo e precise da esperança oferecida pela Bíblia. Procurar uma publicação ou um vídeo que possa entender demonstra interesse sincero e evita que concluamos que não podemos ajudá-la.

10, 11. O que aprendemos da experiência de Robert e do quadro “Uma refugiada encontra esperança”?

Resposta 1: A experiência de Robert ensina que conhecer bem nossas publicações permite usá-las até em idiomas que não falamos. Ele falava apenas inglês, mas conhecia o folheto e conseguiu indicar ao homem turco quais parágrafos ler. Isso nos incentiva a conhecer bem as ferramentas de pregação.

Resposta 2: Uma ferramenta digital também pode ajudar a responder perguntas reais. Quando o homem perguntou sobre a situação mundial, Robert usou o JW Library para mostrar-lhe respostas bíblicas em turco. Não precisamos limitar-nos a entregar uma publicação; podemos usar as ferramentas para atender às preocupações da pessoa.

Resposta 3: Um pequeno gesto pode colocar a esperança bíblica ao alcance de alguém. Podemos aplicar a sugestão do parágrafo 11: mostrar um artigo ou entregar um tratado em um idioma que a próxima pessoa que encontrarmos consiga entender. Não devemos subestimar essa oportunidade.

12. Que efeito a Tradução do Novo Mundo teve sobre o povo de Jeová, e por quê?

1 Coríntios 1:10 — Eu os exorto, irmãos, pelo nome do nosso Senhor Jesus Cristo, que todos falem de acordo e que não haja divisões entre vocês, mas que estejam completamente unidos na mesma mente e na mesma maneira de pensar.

Resposta 1: A Tradução do Novo Mundo contribuiu para a união que Paulo pediu aos cristãos. Em todos os idiomas, transmite a mesma mensagem de modo claro e confiável. Assim, embora vivamos em países diferentes, temos as mesmas crenças e ensinamos as mesmas verdades.

Resposta 2: Além de unir o povo de Jeová, ela ajudou muitos a fortalecer sua amizade com ele. Um ancião no Nepal explicou que lê-la em seu idioma tornou Jeová mais real para ele e fortaleceu sua fé. Entender bem a Bíblia pode aumentar nosso conhecimento e nos aproximar de Jeová.

Resposta 3: Ela está disponível, inteira ou em parte, em mais de 300 idiomas, permitindo que inúmeras pessoas se beneficiem. A clareza e a confiabilidade da mensagem são mantidas em cada língua. Isso nos motiva a agradecer o trabalho de tradução e a usar bem essa ferramenta.

13. Por que hoje poucas Bíblias contêm o nome de Jeová?

Resposta 1: Segundo o parágrafo, muitos líderes de religiões que afirmam ser cristãs se opõem cada vez mais a usar ou divulgar o nome de Jeová. Isso se refletiu em suas traduções da Bíblia. Por isso, embora há cerca de cem anos muitas versões incluíssem o nome divino, hoje poucas o preservam.

Resposta 2: O parágrafo mostra que o nome foi removido de traduções católicas e da maioria das traduções protestantes. Isso explica por que muitas pessoas não o encontram na Bíblia que usam. Ao conversar com elas, devemos explicar com respeito por que valorizamos uma tradução que permite conhecer o nome de Deus.

Resposta 3: A razão destacada pelo artigo é a oposição religiosa a preservar e divulgar o nome divino. Em contraste, a Tradução do Novo Mundo o restaurou ao seu devido lugar em todos os idiomas em que está disponível. Ela nos permite conhecer o nome do Autor da Bíblia e dar-lhe honra.

14. Como a Bíblia mostra que é importante conhecer e usar o nome de Deus?

João 17:26 — Eu tornei o teu nome conhecido a eles, e o tornarei conhecido, para que o amor com que me amaste esteja neles, e eu em união com eles.”

Resposta 1: Jesus deu muita importância a que seus discípulos conhecessem o nome de seu Pai e expressou sua intenção de continuar tornando-o conhecido. Ele relacionou esse ensino ao amor. Usar o nome de Jeová faz parte de seguir o exemplo de Jesus e ajudar outros a se aproximar de seu Pai.

Resposta 2: A Bíblia destaca sua importância tanto no louvor como na oração. O salmista incentiva os servos de Deus a louvar seu nome, e Jesus ensinou os discípulos a pedir que ele fosse santificado. Conhecê-lo nos permite dirigir-nos a Jeová pessoalmente e falar sobre ele a outros.

Romanos 10:13 — Pois “todo aquele que invocar o nome de Jeová será salvo”.

Resposta 3: Paulo relacionou invocar o nome de Jeová com a salvação. Por isso, é importante que as pessoas encontrem esse nome na Bíblia e aprendam quem o leva. Torná-lo conhecido é uma parte essencial da ajuda espiritual que oferecemos.

15. O que sentimos pelo nome de Jeová?

Resposta 1: Sentimos profundo amor pelo nome de Jeová porque aprendemos a amar e conhecer aquele que o leva. A Bíblia nos ajudou a confiar nele e a entender a importância de usar e louvar seu nome. Não o vemos apenas como uma informação, mas como o nome de nosso querido Deus.

Provérbios 18:10 — O nome de Jeová é uma torre forte. O justo corre para dentro dela e recebe proteção.

Resposta 2: Esse provérbio mostra por que o nome de Jeová nos inspira tanta confiança. Nós o associamos à proteção que ele oferece aos que recorrem a ele. Quando precisamos de ajuda, queremos nos aproximar de Jeová e continuar confiando nele.

Resposta 3: Também somos gratos por ter acesso a uma Bíblia que transmite a importância do nome de Deus. Graças a ela, conhecemos melhor Jeová, confiamos nele e passamos a amá-lo. Demonstramos essa gratidão usando seu nome com respeito e louvor, desejando que outros também conheçam nosso amado Deus.

16. Por que é urgente chegarmos a conhecer Jeová? (João 17:3).

João 17:3 — Isto significa vida eterna: que conheçam a ti, o único Deus verdadeiro, e àquele que tu enviaste, Jesus Cristo.

Resposta 1: É urgente porque nossa vida eterna depende de conhecer Jeová e Jesus Cristo. Além disso, o parágrafo lembra que se aproxima a guerra entre os reis da Terra e Jeová. Agora temos a oportunidade de nos aproximar dele como nosso Pai e Deus. Não queremos adiar algo tão importante para nosso futuro.

Resposta 2: O parágrafo apresenta um contraste sério: podemos conhecer Jeová como amigo ou ser obrigados a conhecê-lo como adversário. Ele se dará a conhecer às nações, mas os que o conhecem e honram seu nome terão sua proteção. Por isso, devemos fortalecer agora nossa amizade com ele.

Salmos 9:10 — Os que conhecem o teu nome confiarão em ti; Nunca abandonarás os que te buscam, ó Jeová.

Resposta 3: Esse salmo nos dá um motivo positivo para agir sem demora: Jeová não abandona os que o buscam. A urgência também nasce do apreço pela amizade e proteção que ele oferece. Quanto melhor o conhecermos, mais motivos teremos para confiar nele e honrar seu nome.

17. Que privilégio temos?

Zacarias 8:23 — “Assim diz Jeová dos exércitos: ‘Naqueles dias, dez homens de todas as línguas das nações agarrarão, sim, agarrarão firmemente a túnica de um judeu, dizendo: “Queremos ir com vocês, pois ouvimos que Deus está com vocês.”’”

Resposta 1: Temos o privilégio de contribuir para o cumprimento dessa profecia. Ao ajudar pessoas de diferentes idiomas a conhecer Jeová, participamos de uma obra que ele anunciou há muito tempo. Mesmo que nossa contribuição pareça pequena, ela faz parte do esforço mundial de reunir os que desejam servi-lo.

Resposta 2: Podemos trabalhar unidos com nossos irmãos e contar com a ajuda dos anjos na pregação mundial. Isso torna nosso trabalho uma grande honra. Jeová também fornece ferramentas para alcançar pessoas de muitos idiomas. Usá-las bem demonstra que valorizamos esse privilégio.

Resposta 3: Temos a oportunidade de ajudar outros a descobrir que Jeová é imparcial, misericordioso e paciente. Nosso objetivo não é apenas transmitir informação, mas ajudá-los a se aproximar dele. Podemos continuar participando dessa obra até que seu nome seja santificado diante de toda a criação.

A quem os “10 homens” e o “judeu” de Zacarias 8:23 representam?

Zacarias 8:23 — “Assim diz Jeová dos exércitos: ‘Naqueles dias, dez homens de todas as línguas das nações agarrarão, sim, agarrarão firmemente a túnica de um judeu, dizendo: “Queremos ir com vocês, pois ouvimos que Deus está com vocês.”’”

Resposta 1: Os “10 homens” representam os humildes servos de Jeová que esperam viver para sempre na Terra. O “judeu” representa os cristãos ungidos com espírito santo, que têm esperança celestial. A profecia descreve pessoas de muitos idiomas unindo-se a eles ao reconhecer o apoio de Deus.

Resposta 2: Os “10 homens” são pessoas de várias nações e línguas que esperam viver para sempre na Terra. O “judeu” representa os ungidos, não uma única pessoa. O ponto principal é a união entre os dois grupos. Embora tenham esperanças diferentes, servem ao mesmo Deus e colaboram na pregação mundial.

Resposta 3: A profecia une os cristãos ungidos, representados pelo “judeu”, aos servos de Deus com esperança terrestre, representados pelos “10 homens”. Eles reconhecem que Jeová está com seu povo e desejam acompanhá-lo. Isso nos ajuda a valorizar nossa união e a não permitir que diferenças de idioma nos separem.

O que está ajudando pessoas de muitos idiomas a aprender sobre Jeová?

Resposta 1: As publicações, os vídeos, o JW Library e nosso site permitem que muitas pessoas recebam ensino bíblico em um idioma que entendem. Por trás dessas ferramentas está o trabalho voluntário de irmãos que traduzem, imprimem, distribuem e desenvolvem recursos digitais. Ao usá-las na pregação, completamos esse esforço e ajudamos outros a conhecer Jeová.

Atos 2:11 — cretenses e também árabes. Nós os ouvimos falar em nossas línguas sobre as coisas magníficas de Deus.”

Resposta 2: No Pentecostes, Jeová permitiu que as pessoas ouvissem a mensagem em seus próprios idiomas por meio de um milagre. Hoje podemos usar as publicações para que falem por nós. O meio é diferente, mas continua sendo essencial que a pessoa entenda. Escolher material em sua língua pode abrir-lhe a oportunidade de aprender sobre Jeová.

Resposta 3: Também ajuda quando os publicadores conhecem bem as ferramentas e sabem usá-las. Robert pôde orientar um homem turco na leitura de um folheto e depois mostrar respostas bíblicas no JW Library. Isso nos incentiva a preparar-nos para usar essas ajudas e tomar a iniciativa de levá-las a quem precisa.

Por que é muito importante que as pessoas conheçam e usem o nome de Jeová?

Romanos 10:13 — Pois “todo aquele que invocar o nome de Jeová será salvo”.

Resposta 1: Porque a Bíblia relaciona invocar o nome de Jeová com a salvação. Para fazer isso com fé, as pessoas precisam saber quem ele é e chegar a conhecê-lo. Portanto, tornar seu nome conhecido é uma parte fundamental de nossa pregação. Queremos que tenham a oportunidade de se aproximar de Jeová, confiar nele e honrá-lo.

Resposta 2: Conhecer e usar o nome de Jeová faz parte da adoração ensinada pela Bíblia. Os Salmos nos incentivam a louvá-lo, e Jesus tornou conhecido o nome de seu Pai e ensinou a pedir que fosse santificado. Assim, ajudar pessoas a conhecer e usar esse nome com respeito é ajudá-las a seguir o exemplo e os ensinos de Jesus.

Resposta 3: Isso é importante porque conhecer Jeová permite desenvolver amor e confiança nele e está relacionado com a vida eterna. Os que o conhecem e honram seu nome terão sua proteção. Queremos que as pessoas não apenas saibam como Deus se chama, mas descubram como ele é e se aproximem dele. Esse é o objetivo valioso de pregar as boas novas em muitos idiomas.