「あらゆる国の人々の言語」で良い知らせを伝える
1. 多くの言語で良い知らせを伝えることがなぜ重要ですか。(ローマ 10:13,14)
ローマ 10:13-14 — 「エホバの名を呼ぶ人は皆救われる」のです。 しかし,信仰を持っていなければ,どうして呼び掛けられるでしょうか。また,聞いたことがなければ,どうして信仰を持てるでしょうか。また,伝道する人がいなければ,どうして聞けるでしょうか。
回答 1: エホバに信仰を持ち,その名を呼び求めるには,まずエホバを知る必要があります。そのためには,理解できる方法で誰かから伝えてもらわなければなりません。ですから,言語の壁を乗り越えることは単なる便利さではなく,人の命を救う業の一部です。
回答 2: エホバは,あらゆる国や民族や種族や言語の人々から成る大群衆を集め,その人たちが大患難を生き残れるようにしたいと思っています。ですから,良い知らせは少数の言語だけに限られてはなりません。誰かが母語でメッセージを受け取れるよう助けるなら,エホバの目的に協力していることになります。それにより,私たちは一人一人を,エホバを知る機会を必要としている人として見ることができます。
回答 3: バベルで起きたこと以来,人類は多くの言語によって分けられてきました。しかしその多様性があっても,エホバはご自分に仕えたい人たちを集めることができます。私たちはその業に協力できるという素晴らしい特権を持っています。このことを覚えていれば,相手が自分の言語を話さないというだけで会話を終わらせず,王国のメッセージを伝える方法を探せます。
2. ゼカリヤは何を予告しましたか。
ゼカリヤ 8:23 — 大軍を率いるエホバはこう言う。『その時,あらゆる言語の国々から来た10人の人が,1人のユダヤ人の長い服をつかむ。しっかりつかんで,「あなたたちと一緒に行かせてほしい。神があなたたちと共にいる,と聞いたからだ」と言う』」。
回答 1: ゼカリヤは,多くの言語を話す人々が,神の支えを受けている人たちに固く結び付くと予告しました。その人たちを動かすのは,エホバがご自分の民と共にいることを認めることです。この預言は現代に実現しており,私たち一人一人がその実現に加われます。
回答 2: ゼカリヤは,多くの国の人々がエホバに加わり,その民の一員になると予告しました。エホバが一つの出身地や言語の人だけにご自分の崇拝を限定しないことが分かります。伝道するとき,エホバの目的が広範なものであることを思いに留め,出身地や言語に関係なく,出会う全ての人に心から関心を示したいと思います。
回答 3: この預言の美しい点は,人々が神の民に同行したいと思う理由です。エホバがご自分の僕たちと共にいることを認めるからです。これは異なる文化の人々を集めるだけでなく,エホバへの崇拝において一つにすることです。今日その実現を見られるなら,エホバの約束への確信が強まり,他の人がエホバに近づけるよう助け続ける意欲が湧きます。
3. 「10人の人」と「ユダヤ人」は誰を表していますか。
回答 1: 「10人の人」は,地上で永遠に生きることを望む,エホバの謙遜な僕たちを表しています。世界のさまざまな場所から来て,異なる言語を話します。「ユダヤ人」は,聖なる力によって油そそがれたクリスチャンを表し,天で生きる希望を持っています。希望は異なりますが,皆エホバへの崇拝において一つになっています。
ガラテア 6:16 — この指針に従ってきちんと歩む人全てに,つまり神のイスラエルに,平和が与えられ,憐れみが示されますように。
回答 2: この聖句は,預言に出てくる「ユダヤ人」が誰を表すかを明らかにする助けになります。段落は,それが油そそがれたクリスチャン,つまり神のイスラエルとしても知られる人たちを表すと説明しています。ですからこの預言は,国籍を中心に人々が結び付くことではなく,エホバが聖なる力で油そそいだ僕たちと結び付くことを述べています。
回答 3: 「10人の人」が多くの場所から来て異なる言語を話す,神の謙遜な僕たちであることに心を動かされます。彼らを結び付けるのは文化ではなく,油そそがれた人たちと共にエホバに仕えたいという願いです。これは私たちの一致を大切にし,言語の違いが会衆で私たちを分ける必要はないと覚える助けになります。
4. イエスが「忠実で思慮深い奴隷」を任命した後,どんなことが起きましたか。
マタイ 24:45 — 主人が,召し使いたちに適切な時に食物を与えるため,彼らの上に任命した忠実で思慮深い奴隷はいったい誰でしょうか。
回答 1: 1919年に任命された後,その油そそがれた兄弟たちは,霊的食物を供給するには聖書のメッセージを多くの言語に翻訳し,さらに多くの国に届ける必要があると理解しました。すでに行われていたことだけでは不十分でした。その理解により,さらに多くの人がエホバを知れるようにするための働きが推し進められました。
回答 2: 翻訳の仕事が拡大しました。「創造の写真劇」はすでに幾つかの言語で利用できましたが,兄弟たちはさらに必要だと考えました。例えば「神の立琴」は1921年に英語で出版され,やがて36の言語に翻訳されました。これは,まだ母語でメッセージを受け取れない人たちに届けるため,努力を続ける意欲があったことを示しています。
回答 3: 1935年,大群衆が誰を表すかが明確に理解され,前途に残された膨大な仕事を認識できました。地上の全ての人に伝える必要があったのです。こうしてエホバは,ゼカリヤの預言が実現するための準備を進めました。こうした歩みを振り返るなら,私たちも母語で霊的食物を受け取れるようにした働きの価値を認識できます。
5,6. イザヤ 2:2-4の言葉は今日どのように実現していますか。(写真も参照。)
回答 1: この預言は,多くの国の誠実な人々がエホバの道を学んでいることにより実現しています。伝道と翻訳によって,理解できる言語で教えを受けられます。出版物を配るだけでなく,エホバを知り,エホバが望む生き方をするよう助けるのです。その教えを受け入れる一人一人が,この働き全体の価値を示しています。
詩編 110:3 — あなたが軍勢を指揮する日に,あなたの民は喜んで自分を差し出す。あなたが率いる若者たちは神聖さで光り輝く。夜明けに豊かに生じる露のよう。
回答 2: エホバの民が進んで自分を差し出すことにより,多くの国の人々がエホバの道を学べるようになっています。伝道する人,翻訳や印刷や発送をする人,コンピューター用のツールに携わる人がいます。写真はその幾つかの働きを示しています。仕事は異なっていても,聖書の教えをより多くの人に届ける点で皆が役立っています。
回答 3: 世界的な活動への寄付も役立っています。段落によれば,皆の寄付のおかげで出版物は1100以上の言語で利用でき,毎年何十万人もの人がバプテスマを受けています。翻訳や印刷の仕事をしなくても協力できることを思い出させられます。寄付は,霊的食物に感謝し,他の人も受け取れるよう助ける別の方法です。
7. 啓示 14:6の実現を見ると,私たちはどんな影響を受けますか。
啓示 14:6 — また私は,別の天使が空高く飛んでいるのを見た。その天使は,地上に住む人々,すなわち,あらゆる国や民族や言語や種族の人々に伝える,永遠の良い知らせを携えていた。
回答 1: 非常に多くの言語の人に良い知らせが届いているのを見ると,預言への確信が強まります。この聖句は,天使たちの助けを受けていることも思い出させます。ですから世界的な伝道を単なる人間の業ではなく,エホバの支えを受けた業と見ています。
回答 2: 他の預言も必ず実現すると,いっそう確信できます。今,利用できるツールによって言語の壁を乗り越え,多くの場所の人にメッセージを届けています。エホバがこれらの約束を実現しているなら,まだ実現していない約束にも確信を持てます。それを考えると,将来を確信を持って見つめ,熱心に伝道し続ける意欲が湧きます。
回答 3: 良い知らせを広めるためにエホバが用いている組織に忠節でありたいという決意も強まります。あらゆる言語や民族の人にメッセージを届けようとする努力を見て,協力したいと思います。受け取ったツールを活用し,言語の違いのために誰かを助けることを諦めないのは,忠節を示す実際的な方法です。
8. エホバは33年に,バベルの塔で起きたことをどのように覆しましたか。
回答 1: バベルでエホバは人間の言語を混乱させ,人々を散らしました。一方,33年のペンテコステでは,弟子たちに知らない言語を話す能力を与えました。それでエルサレムにいたさまざまな国の人々は,母語でメッセージを聞けました。エホバは力を用いて,言語の違いが学ぶ妨げにならないようにしたのです。
使徒 2:11 — クレタ人,アラビア人もいる。その私たちが,神の偉大な働きについて彼らが私たちの言語で話すのを聞いているのだ」。
回答 2: 人々の反応から,この奇跡の目的が分かります。エホバは彼らがご自分についてのメッセージを理解することを望みました。単なる力の誇示ではありませんでした。一人一人が自分の言語で聞けたのです。これは,何かを伝えるだけでなく,相手が理解できるように関心を払うことの大切さを教えています。
回答 3: エホバは弟子たちに奇跡的に他の言語を話せるようにして,その壁を取り除きました。今日,段落は別の助け,つまり出版物が私たちに代わって話してくれることに注意を向けています。相手の言語を知らなくても,理解できる聖書情報を渡せます。こうして,あの奇跡が強調したのと同じ点,つまり母語でエホバのメッセージを聞くことを重視できます。
9. 私たちの言語を話さない人にも良い知らせを聞いてもらうため,何ができますか。
回答 1: 相手が理解できる言語の出版物や動画を使えます。聖書のメッセージを伝えるために相手の言語を流ちょうに話す必要はありません。大切なのは,相手の必要を考えて利用できるツールを使うことです。読める出版物や理解できる動画によって,私たちの言葉では説明できないかもしれない慰めと希望を受け取る機会を与えられます。
回答 2: 外国で病気になった人の例を考えると分かりやすいでしょう。医師の指示がどれほど良くても,患者は理解するために翻訳してもらう必要があります。同じように,聖書は精神的また感情的に苦しむ人に非常に価値ある助けを与えます。母語の資料を示せば,相手が先に私たちの言語を理解するのを待たずに,その助けを受けられるようにできます。
回答 3: 言語の限界ではなく,相手の必要に目を向けられます。苦しんでいて,聖書が与える希望をまさに必要としているかもしれません。そのことを覚えていれば,理解できる出版物や動画を探そうとします。この努力は誠実な関心を示し,同じ言語を話さないというだけで助けられないと決めつけることを避けさせます。
10,11. ロバートの経験と「ある難民女性が希望を見つける」という囲みから,何を学べますか。
回答 1: 出版物をよく知っていれば,話せない言語でも使えることをロバートの経験から学べます。彼は英語しか話せませんでしたが,冊子の内容を知っていたので,トルコ人の男性に読む段落を示せました。伝道のツールに親しむことの大切さが分かります。内容をよく知るほど,私たちの言語を理解しない人を助けるために使いやすくなります。
回答 2: デジタルツールは,実際の質問に答える助けにもなります。その男性が世界情勢について尋ねた時,ロバートはJW Libraryを使い,トルコ語の聖書の答えを見せました。男性は聖書をより尊重し,メッセージをよく理解しました。出版物を渡すだけでなく,ツールを使って相手の関心に応じられます。
回答 3: 小さな行動が,聖書の希望を誰かの手の届くところに置けます。写真の,モン語の出版物を持つ女性は,母語の情報を受け取る価値を示しています。11節の勧めに従い,次に自分の言語を話さない人に会ったら,理解できる言語の記事を見せるか冊子を渡すことを目標にできます。その機会を過小評価しないようにしましょう。
12. 新世界訳はエホバの民にどんな影響を与えてきましたか。なぜですか。
コリント第一 1:10 — 兄弟たち,私たちの主イエス・キリストの名によって勧めます。皆さんが語る事柄は一致しているべきです。分裂があってはなりません。同じ思い,同じ考え方でしっかりと団結してください。
回答 1: 新世界訳は,パウロがクリスチャンに求めた一致に貢献してきました。どの言語でも,同じメッセージを明確で信頼できる仕方で伝えています。そのため,異なる国に住んでいても同じ信仰を持ち,同じ真理を教えます。私たちの一致は聖書の教えに基づいています。
回答 2: エホバの民を一つにするだけでなく,多くの人がエホバとの友情を強める助けにもなっています。ネパールの長老は,母語で読むとエホバがより現実的に感じられ,信仰が強まったと説明しました。聖書を正しく理解することは知識を増やすだけでなく,エホバを身近に感じ,いっそう信頼する助けになります。
回答 3: 全体または一部が300以上の言語で利用できるため,非常に多くの人が恩恵を受けられます。どの言語でもメッセージの明快さと信頼性が保たれています。翻訳の働きに感謝し,このツールを個人的に活用したいと思います。注意深く読むなら,兄弟たちを強め一致させてきたものからも益を得られます。
13. 今日,エホバの名を含む聖書が非常に少ないのはなぜですか。
回答 1: 段落によると,クリスチャンと称する多くの宗教の指導者たちは,エホバの名を使ったり知らせたりすることにますます反対しています。その反対は聖書翻訳にも表れています。そのため,約100年前には多くの訳,特にヘブライ語聖書に神の名が含まれていたのに,今日それを残している訳はごく少数です。
回答 2: 段落は,カトリックの翻訳やプロテスタントの大半の翻訳から神の名が取り除かれたと述べています。多くの人が使う聖書で神の名を見つけられない理由が分かります。その人たちと話すとき,その事情を考慮し,神の名を知れる翻訳を大切にする理由を敬意を込めて説明できます。
回答 3: 記事が指摘する理由は,神の名を残し知らせることへの宗教的な反対です。その傾向に対して,新世界訳は利用できる全ての言語で神の名を本来あるべき場所に戻しています。この違いから,この翻訳の価値を認識できます。聖書のメッセージを読むだけでなく,その著者の名を知り,たたえることができるからです。
14. 聖書は,神の名を知り使うことが重要だとどのように示していますか。
ヨハネ 17:26 — 私はあなたのお名前を彼らに知らせました。これからも知らせます。あなたが私を愛してくださったように彼らが愛を示し,私が彼らと結び付いているためです」。
回答 1: イエスは弟子たちが父の名を知ることを重視し,これからも知らせ続ける決意を示しました。そしてその教えを愛と結び付けました。ですからエホバの名を使うことは小さな事柄ではありません。イエスの手本に倣い,他の人が父に近づけるよう助けることの一部です。
回答 2: 聖書は,賛美と祈りの両方における神の名の重要性を強調しています。詩編作者は神の僕たちにその名を賛美するよう勧め,イエスは弟子たちに名が神聖なものとされるよう祈ることを教えました。エホバの名は崇拝で重要な位置を占めるべきです。名を知るなら,エホバに個人的に語り掛け,他の人にエホバについて話せます。
ローマ 10:13 — 「エホバの名を呼ぶ人は皆救われる」のです。
回答 3: パウロは,エホバの名を呼ぶことと救いを結び付けました。ですから人々が聖書でその名を見つけ,誰がその名を持つ方かを学べることは重要です。知らなければ,どうして信仰を持って呼べるでしょうか。名を知らせることは私たちが差し伸べる霊的な助けの重要な部分であり,伝道の二次的な事柄ではありません。
15. エホバの名について,私たちはどう感じていますか。
回答 1: 私たちはエホバの名を深く愛しています。その名を持つ方を愛し,知るようになったからです。聖書はエホバを信頼し,その名を使い賛美することの大切さを教えてくれました。ですから,単なる知識ではなく,愛する神の名と見ています。
格言 18:10 — エホバの名は強固な塔。正しい人はその中に走り込んで保護される。
回答 2: この格言から,エホバの名が大きな信頼を与える理由が分かります。エホバのもとに逃げ込む人を守ってくださることと結び付けているからです。名への愛は,エホバを知ることで得られる安心感と結び付いています。助けが必要な時,エホバに近づき,信頼し続けたいと思います。
回答 3: 神の名の重要性を伝える聖書を持てることにも感謝しています。それによってエホバをよく知り,信頼し,愛するようになりました。その感謝は,名を敬意と賛美を込めて使い,他の人も私たちが愛する神を知れるよう願うことに表れます。
16. エホバを知ることが急務なのはなぜですか。(ヨハネ 17:3)
ヨハネ 17:3 — 永遠の命を得るには,唯一の真の神であるあなたと,あなたが遣わされたイエス・キリストのことを知る必要があります。
回答 1: 永遠の命はエホバとイエス・キリストを知ることに懸かっているので,急ぐ必要があります。また段落は,地上の王たちとエホバの戦争が近づいていることを思い出させます。今,エホバを父また神として近づく機会があります。将来に大きく関わることを先延ばしにしたくありません。
回答 2: 段落は非常に重大な対照を示しています。エホバを友として知ることも,敵対者として知らされることもあります。エホバは国々にご自分を知らせますが,エホバを知り名を敬う人は保護されます。今エホバとの友情を強めるために時間を使う価値があります。エホバを求め,世話を信頼する人たちの中にいたいと思います。
詩編 9:10 — あなたの名を知っている人はあなたに頼る。エホバ,あなたはご自分に導きを求める人を決して見捨てない。
回答 3: この詩編は,すぐ行動する積極的な理由を与えます。エホバはご自分を求める人を見捨てないからです。緊急性は将来起きる事柄を知っていることだけでなく,エホバが差し伸べる友情と保護を大切にすることからも生じます。エホバをよく知るほど,信頼し名を敬う理由が増えます。
17. どんな特権がありますか。
ゼカリヤ 8:23 — 大軍を率いるエホバはこう言う。『その時,あらゆる言語の国々から来た10人の人が,1人のユダヤ人の長い服をつかむ。しっかりつかんで,「あなたたちと一緒に行かせてほしい。神があなたたちと共にいる,と聞いたからだ」と言う』」。
回答 1: この預言の実現に貢献できるという特権があります。異なる言語の人がエホバを知るよう助けるなら,エホバが昔に予告した業に参加しています。私たちの貢献が小さく見えても,エホバに仕えたい人を集める世界的な努力の一部です。
回答 2: 兄弟たちと一致して働き,世界的な伝道で天使の助けを受けられます。これは大きな栄誉です。エホバは多くの言語の人に届くツールも与えてくださっています。それを十分に活用するなら,この特権を大切にし,できるだけ多くの人がエホバに近づけるよう助けたいと思っていることを示せます。
回答 3: 他の人が,エホバは公平で憐れみ深く辛抱強い方だと知るよう助けられます。目標は情報を受け取ってもらうだけでなく,エホバに近づいてもらうことです。エホバの名が全創造物の前で神聖なものとされるまで,この業に加わり続けられます。その目標を考えると,エホバについて話す努力一つ一つに大きな意味が生まれます。
ゼカリヤ 8:23の「10人の人」と「ユダヤ人」は誰を表していますか。
ゼカリヤ 8:23 — 大軍を率いるエホバはこう言う。『その時,あらゆる言語の国々から来た10人の人が,1人のユダヤ人の長い服をつかむ。しっかりつかんで,「あなたたちと一緒に行かせてほしい。神があなたたちと共にいる,と聞いたからだ」と言う』」。
回答 1: 「10人の人」は,地上で永遠に生きることを望む謙遜なエホバの僕たちを表します。「ユダヤ人」は,聖なる力によって油そそがれ,天で生きる希望を持つクリスチャンを表します。預言は,多くの言語の人々が神の支えを認めて彼らに加わることを描いています。
回答 2: 「10人の人」は,異なる国や言語の出身で,地上で永遠に生きる希望を持つ人々です。「ユダヤ人」は一人の人ではなく油そそがれた人たちを表します。特に強調されているのは両者の一致です。希望は同じでなくても,同じ神に仕え,全世界の人に良い知らせを伝えるために協力します。
回答 3: 預言は,「ユダヤ人」によって表される油そそがれたクリスチャンと,「10人の人」によって表される地上の希望を持つ神の僕たちを結び付けています。後者はエホバがご自分の民と共にいることを認め,同行したいと思います。この意味を覚えるなら,一致を大切にし,言語の違いに分けられることなく喜んで伝道に協力できます。
非常に多くの言語の人がエホバについて学ぶのを,何が助けていますか。
回答 1: 出版物や動画,JW Library,ウェブサイトによって,多くの人が理解できる言語で聖書の教えを受けられます。その背後には,翻訳,印刷,配布,コンピューター用の資料の開発を行う兄弟たちの自発的な働きがあります。私たちは伝道でそれらを使うことにより,その努力を完成させます。相手の言語を話せなくても,エホバを知る助けとなる情報を届けられます。
使徒 2:11 — クレタ人,アラビア人もいる。その私たちが,神の偉大な働きについて彼らが私たちの言語で話すのを聞いているのだ」。
回答 2: ペンテコステの時,エホバは奇跡によって人々が自分の言語でメッセージを聞けるようにしました。今日,出版物を使って私たちに代わって話してもらえます。方法は異なりますが,相手が理解することは今も不可欠です。ですから母語の資料を選ぶなら,エホバについて学ぶ機会を開けます。
回答 3: 伝道者がツールをよく知り,活用することも役立ちます。ロバートは冊子の内容を知っていたのでトルコ人の男性の読書を導き,後にJW Libraryで聖書の答えを見せました。この経験は,助けを使えるよう準備する意欲を与えます。多くの言語で存在するだけでなく,必要とする人に届くよう率先して行動できます。
人々がエホバの名を知り,使うことが非常に重要なのはなぜですか。
ローマ 10:13 — 「エホバの名を呼ぶ人は皆救われる」のです。
回答 1: 聖書はエホバの名を呼ぶことと救いを結び付けているからです。信仰を持って呼ぶには,エホバが誰であるかを知る必要があります。ですから名を知らせることは伝道の基本的な部分です。人々がエホバに近づき,信頼し,敬う機会を持てるようにしたいと思います。
回答 2: エホバの名を知り使うことは,聖書が教える崇拝の一部です。詩編はエホバを賛美するよう勧め,イエスは父の名を知らせ,神聖なものとされるよう祈ることを教えました。ですから人々がその名を知り,敬意を込めて使えるよう助けるなら,イエスの手本と教えに従うよう助けていることになります。
回答 3: エホバを知るなら,エホバへの愛と信頼を育てられ,永遠の命にもつながるからです。記事は,エホバを知り名を敬う人が保護されることを強調しています。神の名を覚えてもらうだけでなく,エホバがどんな方かを知って近づいてほしいと思います。それが多くの言語で良い知らせを伝える大切な目的です。
すべてのPremium機能を利用
集会の準備をより快適にし、サイトのすべてのツールを利用できます。
- 広告なし閲覧
- 録音とリアルタイム文字起こし
- 課題の添削
- アカデミーの全機能
- 音声記事と読書用拡大鏡
- コメントの保存と同期










